Eu tenho que pagar para alterar/atualizar o cadastro?

Não, qualquer alteração/atualização é gratuita e pode ser realizada quantas vezes quiser.